원문 조문
금궤요략방론 · 복창·흑변 조문과 초석 포제를 따로 적지 않은 두 재료 산제
其腹脹如水狀，大便必黑，時溏，此女勞之病，非水也。腹滿者難治，硝石礬石散主之。 硝石礬石散方 硝石 礬石（燒，等分） 上二味，為散，以大麥粥汁和服方寸匕，日三服。病隨大小便去，小便正黃，大便正黑，是候也。
현대어로 읽기
배가 물이 찬 듯 붓고 대변이 검으며 때로 묽지만 수병은 아니라는 조문에서 초석반석산을 제시한다. 초석과 구운 반석을 같은 분량으로 가루 내어 보리죽 즙에 섞었다고 기록하고, 복용 뒤 대소변의 색을 반응으로 적는다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》은 반석의 굽기는 명시하지만 초석을 누렇게 볶는다는 표지는 두지 않는다. 동일 처방의 포제 차이를 보존하되 이 광물 처방을 현대 진료나 자가 복용에 연결하지 않는다.