원문 조문
금궤요략 · 瘧病脈證并治 · “溫瘧者，其脈如平，身無寒但熱，骨節疼…”
瘧病脈證并治
溫瘧者，其脈如平，身無寒但熱，骨節疼煩，時嘔，白虎加桂枝湯主之。
원문
溫瘧者，其脈如平，身無寒但熱，骨節疼煩，時嘔，白虎加桂枝湯主之。
현대어로 읽기
온학(溫瘧)인 자는 그 맥이 평소와 같고, 몸에 오한은 없으며 다만 열이 있고, 골절(骨節)이 쑤시고 번조하며, 때때로 구토하는 자는 백호가계지탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
온학의 징후 중 오한이 없는 점과 골절통, 구토가 동반된 상태를 묶는다.