원문 조문
금궤요략 · 血痺虛勞病脈并治 · “夫失精家少腹弦急，陰頭寒，目眩，髮落…”
血痺虛勞病脈并治
夫失精家少腹弦急，陰頭寒，目眩，髮落，脈極虛芤遲，為清穀亡血，失精。脈得諸芤動微緊，男子失精，女子夢交，桂枝加龍骨牡蠣湯主之。
원문
夫失精家少腹弦急，陰頭寒，目眩，髮落，脈極虛芤遲，為清穀亡血，失精。脈得諸芤動微緊，男子失精，女子夢交，桂枝加龍骨牡蠣湯主之。
현대어로 읽기
실정(失精)하는 집안의 사람은 소복이 현급(弦急)하고 음두(陰頭)가 차며, 눈이 어지럽고 머리카락이 빠지며, 맥이 극히 허하고 구지(芤遲)하니, 이는 청곡(清穀)과 망혈(亡血), 실정(失精)이 된 것이다. 맥이 구동(芤動)하면서 약간 긴(緊)한 경우, 남자는 실정하고 여자는 몽교(夢交)하니 계지가룡골모려탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
실정의 일반적인 증상과 맥상을 먼저 제시하고, 맥이 구동하며 약간 긴한 구체적인 상태를 묶어 처방한다.