원문 조문
금궤요략 · 五臟風寒積聚病脈證并治 · “肝著，其人常欲蹈其胸上，先未苦時，但…”
五臟風寒積聚病脈證并治
肝著，其人常欲蹈其胸上，先未苦時，但欲飲熱，旋覆花湯主之。
원문
肝著，其人常欲蹈其胸上，先未苦時，但欲飲熱，旋覆花湯主之。
현대어로 읽기
간착(肝著)인 사람은 항상 가슴 위를 밟고 싶어 하며, 처음 고통스럽지 않을 때는 단지 뜨거운 것을 마시고 싶어 하는데, 선복화탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
간착(肝著)의 징후인 가슴 위를 밟고 싶어 하는 증상과 초기 음열(飲熱) 욕구를 묶어 판단한다.