원문 조문
금궤요략 · 腹滿寒疝宿食病脈證治 · “腹中寒氣，雷鳴切痛，胸脅逆滿，嘔吐，…”
腹滿寒疝宿食病脈證治
腹中寒氣，雷鳴切痛，胸脅逆滿，嘔吐，附子粳米湯主之。
원문
腹中寒氣，雷鳴切痛，胸脅逆滿，嘔吐，附子粳米湯主之。
현대어로 읽기
배 속에 한기(寒氣)가 있어 천둥소리 같은 소리가 나며 찌르는 듯이 아프고, 흉협(胸脅)이 역상하여 가득 차며 구토하는 자는 부자갱미탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
복중한기(腹中寒氣)로 인한 뇌명(雷鳴), 절통(切痛), 흉협역만, 구토의 경과를 묶어 판단한다.