원문 조문
금궤요략 · 담음·해수 · “腹滿，口舌乾燥，此腸間有水氣，己椒藶…”
痰飲咳嗽病脈證并治
腹滿，口舌乾燥，此腸間有水氣，己椒藶黃丸主之。
원문
腹滿，口舌乾燥，此腸間有水氣，己椒藶黃丸主之。
현대어로 읽기
배가 가득 차고 입술과 혀가 건조한 것은 장간(腸間)에 수기(水氣)가 있는 것이니, 기초력황환으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
복만과 구설건조라는 징후를 장간의 수기로 묶어 처방한다.
원문 조문
痰飲咳嗽病脈證并治
腹滿，口舌乾燥，此腸間有水氣，己椒藶黃丸主之。
腹滿，口舌乾燥，此腸間有水氣，己椒藶黃丸主之。
배가 가득 차고 입술과 혀가 건조한 것은 장간(腸間)에 수기(水氣)가 있는 것이니, 기초력황환으로 다스린다고 기록한다.
복만과 구설건조라는 징후를 장간의 수기로 묶어 처방한다.