원문 조문
금궤요략 · 瘧病脈證并治 · “[柴胡去半夏加栝蔞湯:治瘧病以發渴者…”
瘧病脈證并治
[柴胡去半夏加栝蔞湯:治瘧病以發渴者,亦治勞瘧 柴胡八兩 人參 黃芩 甘草各三兩 栝蔞根四兩 生薑二兩 大棗十二枚 上七味,以水一斗二升,煮取六升,去滓,再煎,取三升,溫服一升, 日二服。]
원문
[柴胡去半夏加栝蔞湯:治瘧病以發渴者,亦治勞瘧 柴胡八兩 人參 黃芩 甘草各三兩 栝蔞根四兩 生薑二兩 大棗十二枚 上七味,以水一斗二升,煮取六升,去滓,再煎,取三升,溫服一升, 日二服。]
현대어로 읽기
[시호거반하가과루탕: 학질(瘧病)에 갈증이 발생하는 발갈(發渴)자를 다스리며, 또한 로학(勞瘧)을 다스린다. 시호 8량, 인삼, 황금, 감초 각 3량, 과루근 4량, 생강 2량, 대조 12매. 상 7미(上七味)를 물 1두 2승에 넣어 6승을 달여 찌꺼기를 제거하고 다시 달여 3승을 취하며, 따뜻하게 하여 1승씩 하루 두 번 복용한다.]
이 구절을 이해하기 위한 해설
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.