한의학 아틀라스

원문 조문

금궤요략 · 中風歷節病脈證治 · “[風飲湯:除熱癱癇。 大黃 乾薑 龍…”

中風歷節病脈證治

[風飲湯:除熱癱癇。 大黃 乾薑 龍骨各四兩 桂枝三兩 甘草 牡蠣各二兩 寒水石滑石 赤石脂 白石脂 紫石英 石膏各六兩上十二味,杵,粗,以韋囊盛之,取三指撮,井花水三升,煮三沸,溫服一升。 治大人風引,少小驚癇,日數十發,醫所不療,除熱方。巢氏云:腳氣宜風引湯。]

원문

[風飲湯:除熱癱癇。 大黃 乾薑 龍骨各四兩 桂枝三兩 甘草 牡蠣各二兩 寒水石滑石 赤石脂 白石脂 紫石英 石膏各六兩上十二味,杵,粗,以韋囊盛之,取三指撮,井花水三升,煮三沸,溫服一升。 治大人風引,少小驚癇,日數十發,醫所不療,除熱方。巢氏云:腳氣宜風引湯。]

현대어로 읽기

[풍음탕(風飲湯): 열이 있는癱癇(탄감)을 제거한다. 대황, 건강, 용골 각 4량, 계지 3량, 감초, 모려 각 2량, 한수석, 활석, 적석지, 백석지, 자석영, 석고 각 6량. 이상 12가지 약재를 찧어 거칠게 하여 가죽 주머니에 담아두고, 세 손가락 정도의 양을 취해 정화수 3승에 넣고 세 번 끓여 따뜻하게 1승을 복용한다. 성인의 풍인(風引), 소아의 경간(驚癇)이 하루에 수십 번 발생하여 의원이 치료하지 못하는 경우의 제열방(除熱方)으로 쓴다. 조씨(巢氏)가 이르기를 각기(腳氣)에 풍음탕이 마땅하다고 하였다.]

이 구절을 이해하기 위한 해설

재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이며, 성인의 풍인과 소아의 경간 및 조씨가 언급한 각기 상황을 포함한다.

함께 볼 자료

3개 항목

인용한 문헌

1건
TheQi 중의고서 — 금궤요략

금궤요략 원문 배열을 확인할 수 있는 공개 전사 자료입니다.

기관 자료 보기