원문 조문
금궤요략 · 跗蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蚘蟲病脈證治 · “轉筋之為病，其人臂腳直，脈上下行，微…”
跗蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蚘蟲病脈證治
轉筋之為病，其人臂腳直，脈上下行，微弦。轉筋入腹者，雞矢白散主之。
원문
轉筋之為病，其人臂腳直，脈上下行，微弦。轉筋入腹者，雞矢白散主之。
현대어로 읽기
전근(轉筋)이라는 병은 그 사람이 팔다리가 뻣뻣하게 펴지고, 맥이 위아래로 움직이며 약간 현(弦)하다. 전근이 복부에 들어간 경우에는 계시백산으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
팔다리가 펴지는 전근의 일반적 증상과 맥상을 제시하고, 병위가 복부로 들어간 경우를 구분하여 처방한다.