원문 조문
중정통속상한론 · 닭의 흰 분변과 광목향을 섞은 후대 조제 기록
雞矢白散。（臘月用雄雞五只、飼以煮乾大麥一二日、雞矢中自有白塊、逐漸取出、隨取隨用酒洗、陰乾、藏入瓷瓶、每服三分、和入廣木香末一分、隨酒送下。）
현대어로 읽기
섣달에 수탉에게 삶아 말린 보리를 먹인 뒤 분변 속 흰 덩이를 모아 술로 씻고 그늘에 말려 보관한다고 적는다. 한 번에 3푼을 광목향 가루 1푼과 섞는 후대 조제 기록이다.
이 대목의 논지
《금궤요략》의 계시백 단일 재료 산제보다 조제 과정과 광목향이 추가된 변형 기록이다. 분변 유래 물질의 감염·오염 위험이 있으므로 현대에 제조하거나 복용해서는 안 된다.