원문 조문
중정통속상한론 · 고창 치료방 목록에서 구분해야 할 다음 처방과 효험 문구
雞矢白散。（……） 敗鼓皮丸。（破舊銅鼓皮一張……每服一錢、陳酒送下。）其間臨病實驗。一旬至二旬間鼓脹。效者頗多。若至一二月。不效者多。
현대어로 읽기
계시백산 다음에는 패고피환이 별도 처방으로 이어지고, 10~20일 사이의 고창에는 효과를 본 경우가 많지만 1~2개월에 이르면 효과가 없는 경우가 많았다는 관찰이 붙는다.
이 대목의 논지
문장 배열상 효험 서술은 바로 앞의 패고피환에 붙어 있으므로 계시백산의 효과로 옮겨 적지 않는다. 긴 처방 목록에서는 표제 경계와 주장 귀속을 함께 보존해야 한다.