원문 조문
금궤옥함경이주 · 14미 구성과 찬 음식 기록을 함께 전한 판본
侯氏黑散 治大風。四肢煩重。心中惡寒不足者，（外台治風癲） 菊花（四十分） 白朮（十分） 細辛（三分） 茯苓（三分） 牡蠣（三分） 桔梗（八分） 防風（十分） 人參（三分） 礬石（三分） 黃芩（五分） 當歸（三分） 乾薑（三分） 芎 （三分） 桂枝（三分） 上十四味。杵為散。酒服方寸匕。日一服。初服二十日。溫酒調服。禁一切魚肉大蒜。常宜冷食。六十日止。即藥積在腹中不下也。熱食即下矣。冷食能助藥力。
현대어로 읽기
《금궤옥함경이주》도 국화를 가장 많이 두고 백출·방풍, 길경, 황금, 나머지 아홉 재료의 순으로 분량을 달리한 14미 구성을 전한다. 가루로 만들어 술과 복용하며 생선·고기·마늘을 금하고 찬 음식을 먹는다는 기록도 함께 싣는다.
이 대목의 논지
이 판본은 《금궤옥함요략집의》가 교감한 음식법의 본문 계통을 비교할 수 있게 한다. 현대의 안전성과 유효성을 보증하는 자료가 아니라, 처방 구성과 전승 문구를 대조하기 위한 사료다.