원문 조문
금궤옥함요략집의 · 음호산기의 좌우·대소 변화와 다른 문헌의 정의
陰狐疝氣者。偏有小大。時時上下。蜘蛛散主之。 〔尤〕陰狐疝氣者。寒濕襲陰，而睪丸受病，或左或右。大小不同，或上或下。出沒無時，故名狐疝。蜘蛛有毒。服之能令人利。合桂枝辛溫。入陰而逐其寒濕之氣也。 靈經脈篇云：肝足厥陰所生病者。狐疝。葛氏傷寒直格云：狐疝。言狐者。疝氣之變化。隱見往來，不可測如狐也。
현대어로 읽기
음호산기에서 한쪽의 크기가 달라지고 때때로 위아래로 움직이는 경우 지주산을 제시한다. 우씨는 한습이 음부를 침범해 고환에 병이 생긴 것으로 풀이하고, 좌우와 대소 및 오르내림이 일정하지 않아 호산이라 이름했다고 설명한다. 이어 지주에 독이 있음을 명시하고 계지를 배합한 뜻을 서술한다. 또 다른 문헌을 인용해 족궐음과의 관계 및 여우처럼 출몰을 예측하기 어렵다는 명칭 해석을 소개한다.
이 대목의 논지
《금궤옥함요략집의》는 증상의 위치와 변화 양상, 다른 문헌의 호산 정의를 한데 모은다. 원문 자체가 지주의 독성을 밝히므로 효능을 일반화하지 않고, 역사적 주석의 설명과 위험 정보가 함께 보이도록 보존한다.