원문 조문
상한론집의 · 마황·세신 각 2냥과 포부자 1매의 구성 및 물 양 이문
麻黃細辛附子湯方 麻黃（二兩去節） 細辛（二兩） 附子（一枚炮去皮破八片） 上三味，以水一斗。先煮麻黃。減二升。去上沫。納諸藥，煮取三升。去滓。溫服一升，日三服。（千金翼。一斗。作二斗。二升。作一升。成本。脫諸字。）
현대어로 읽기
마디를 제거한 마황과 세신 각 2냥, 포제해 껍질을 벗기고 여덟 조각 낸 부자 1매를 쓴다. 물 한 말에 마황을 먼저 달이고 나머지를 넣는다. 《천금익방》은 물을 두 말로, 줄이는 양을 1되로 적는다.
이 대목의 논지
재료는 같지만 시작 물 양과 선전 과정의 수치가 달라지는 이본이다. 독성 약재를 포함한 역사적 조제법으로만 제시한다.