원문 조문
상한총병론 · 물 3되로 달여 1되를 취한 《상한총병론》 이본
少陰病，始得之，反發熱，脈沉者， 麻黃細辛附子湯 主之。 麻黃（二兩） 細辛（二兩） 附子（一枚） 咀，以水三升，先煮麻黃十數沸，去上沫，內諸藥，煮取一升，去滓。每溫一盞，日三服。
현대어로 읽기
같은 소음병 조문 뒤 마황·세신 각 2냥과 부자 1매를 적는다. 약재를 썰어 물 3되에 마황을 십여 번 끓인 뒤 나머지를 넣어 1되를 취하고 한 잔씩 하루 세 번 복용한다고 기록한다.
이 대목의 논지
물 한 말 또는 두 말 계통보다 훨씬 적은 3되를 쓰는 전탕 이본이다. 서로 다른 농도가 되므로 동일 조제법으로 합치지 않는다.