의학 개념
태음(太陰)
太陰
태음(太陰)은 《상한론》에서 육경 개념에 해당하는 원문 표현으로 확인된다. 현재 확인한 3개 조문을 연결해, 같은 말이 놓인 문맥을 서로 비교할 수 있다.
의서에서 확인한 원문
상한론 · 태음병 · 제273조
太陰之為病，腹滿而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛，若下之，必胸下結硬。현대어: 태음(太陰)의 병이 됨은 복만(腹滿, 배가 가득 참)하며 토하고, 음식물이 내려가지 않으며, 스스로 이(利, 설사)함이 심하고, 때때로 배가 스스로 아픈 것인데, 만약 하(下, 설사시킴)한다면 반드시 흉하결경(胸下結硬, 가슴 아래가 맺혀 딱딱해짐)하게 된다.
해설: 태음병의 주요 증상과 하법(下法)을 썼을 때 나타나는 병리적 결과를 정의한다.
상한론 · 태음병 · 제277조
自利不渴者，屬太陰，以其臟有寒故也，當溫之，宜服四逆輩。현대어: 스스로 설사하며 불갈(不渴, 갈증이 없음)한 자는 태음(太陰)에 속하는데, 이는 그 장(臟)에 한(寒)이 있기 때문이다. 마땅히 따뜻하게 해야 하니, 사역(四逆) 계열의 약을 복용하는 것이 적절하다.
해설: 설사와 갈증 유무를 통해 태음병의 성립 조건을 판별하고 그에 따른 치법 원칙을 기술하고 있다.
상한론 · 태음병 · 제280조
太陰為病，脈弱，其人續自便利，設當行大黃芍藥者，宜減之，以其人胃氣弱易動故也。현대어: 태음(太陰)에 병이 들어 맥이 약하고, 그 사람이 계속해서 스스로 대소변이 잘 나오는 경우, 설령 대황(大黃)과 작약(芍藥)을 써야 할 상황이라 하더라도 마땅히 그 양을 줄여야 한다. 이는 그 사람의 위기(胃氣)가 약하여 움직이기 쉽기 때문이다.
해설: 맥상과 대소변 상태에 따라 약물 투여량을 조절해야 한다는 치법의 원칙을 기술하고 있다.
이 항목에서 볼 수 있는 것
太陰이 쓰인 조문을 의서와 조문 번호에 따라 나누어 살펴볼 수 있다. 원문·현대어 번역·출전 한정 해설은 각각 별도 기록으로 연결된다.
표기만 같은 대상을 하나로 단정하지 않고, 각 조문의 번역과 전후 문맥을 함께 보도록 구성했다.