병증
상한병(傷寒病)
傷寒病
상한병(傷寒病)은 《상한론》에서 병증 표현에 해당하는 원문 표현으로 확인된다. 현재 확인한 1개 조문을 연결해, 같은 말이 놓인 문맥을 서로 비교할 수 있다.
의서에서 확인한 원문
상한론 · 궐음병 · 제336조
傷寒病，厥五日，熱亦五日，設六日，當復厥，不厥者自愈。厥終不過五日，以熱五日，故知自愈。현대어: 상한병(傷寒病)에 궐(厥)이 5일이고 열 또한 5일인데, 6일이 되었을 때 마땅히 다시 궐(厥)해야 하나 궐하지 않는 자는 스스로 낫는다. 궐은 결국 5일을 넘지 않는데, 열이 5일이기 때문에 스스로 낫는 것을 알 수 있다.
해설: 궐과 열의 지속 기간과 재발 여부를 통해 병의 회복 시점과 예후를 판별한다.
이 항목에서 볼 수 있는 것
傷寒病이 쓰인 조문을 의서와 조문 번호에 따라 나누어 살펴볼 수 있다. 원문·현대어 번역·출전 한정 해설은 각각 별도 기록으로 연결된다.
표기만 같은 대상을 하나로 단정하지 않고, 각 조문의 번역과 전후 문맥을 함께 보도록 구성했다.