원문 조문
금궤요략천주 · 발한 뒤 진액이 줄어든 백합병에 이은 처방문
百合病，見於發汗之後者，以其不應汗而汗之，以致津液衰少者，以百合知母湯主之。百合知母湯方 百合（七枚） 知母（三兩）……別以泉水二升，煎知母……後合和煎取一升五合，分溫再服。
현대어로 읽기
발한 뒤 나타난 백합병은 발한하지 않아야 할 때 땀을 내 진액이 줄어든 경우로 풀이하고 백합지모탕을 제시한다. 백합 일곱 매와 지모 세 냥을 각각 샘물에 달여 찌꺼기를 제거한 뒤 합쳐 한 되 다섯 홉이 되도록 다시 달이고, 두 번 나누어 따뜻하게 복용한다고 적는다.
이 대목의 논지
《금궤요략천주》는 처방이 놓인 분기점을 ‘발한 뒤’라는 치료 경과에서 찾는다. 백합병의 공통 증상에 더해 앞서 어떤 처치를 거쳤는지가 가미 처방을 구별하는 기준이 된다.