원문 조문
정정중경전서상한론주 · 음성격양과 ‘통음’의 논리로 가미 이유를 설명한 집주
少陰病，下利脈微者，與白通湯，利不止，厥逆無脈，乾嘔煩者，白通加豬膽汁湯主之。……【注】……若專以熱藥治寒，寒既甚，必反格拒而不入，故於前方中加人尿、豬膽之陰，以引陽藥入陰。……【集注】程知曰︰此言陰盛格陽，用膽汁通陰法也。
현대어로 읽기
주석은 백통탕을 쓴 뒤에도 하리가 그치지 않고 궐역·무맥·건구·번민이 나타나는 것을 음한이 성해 양을 밀어내려는 상태로 읽는다. 따뜻한 약만으로는 격거되어 들어가지 못하므로 앞 처방에 인뇨와 저담즙을 더해 따뜻한 약이 음분으로 들어가게 이끈다고 설명한다. 집주에 인용된 정지는 이를 음성격양에서 담즙으로 음을 통하게 하는 법이라고 부른다.
이 대목의 논지
《정정중경전서상한론주》는 저담즙과 인뇨를 더한 까닭을 ‘통음’과 ‘종치’라는 주석 개념으로 설명한다. 이는 역사적 처방 이론의 기록이며, 재료의 현대 사용을 권하는 내용과는 구분된다.