원문 조문
상한론집의 · 백통탕에서 저담즙가미로 넘어가는 조건과 맥의 변화
少陰病。下利脈微者。與白通湯。利不止。厥逆無脈。乾嘔煩者。白通加豬膽汁湯主之。服湯。脈暴出者死。微續者生。〔印〕……〔方〕暴出。燭欲燼而焰烈也。微續。真陽回而漸複也。
현대어로 읽기
소음병에 하리가 있고 맥이 미약하면 백통탕을 제시한다. 하리가 그치지 않고 손발이 거슬러 차며 맥이 잡히지 않고, 헛구역질과 번민이 있으면 백통가저담즙탕을 제시한다. 복용 뒤 맥이 갑자기 세게 나타나는 것과 미약하게 이어지는 것을 서로 다른 경과로 구별한다. 〔방〕은 전자를 꺼져 가는 촛불의 불꽃이 갑자기 치솟는 모습에, 후자를 진양이 서서히 돌아오는 모습에 비유한다.
이 대목의 논지
《상한론집의》는 백통탕과 백통가저담즙탕을 별도 처방 단계로 나누고, 맥이 돌아오는 속도를 핵심 판별점으로 삼는다. ‘폭출’과 ‘미속’은 단순히 맥이 있거나 없다는 이분법이 아니라 복용 뒤 변화의 양상을 가리킨다.