원문 조문
금궤요략천주 · 기본 분량과 네 가지 가감, 복후 보온법을 잇달아 적은 처방문
防己黃耆湯方 防己（一兩） 甘草（半兩炙） 白朮（七錢半） 黃耆（一兩一分）……喘者。加麻黃半兩，胃中不和者，加芍藥三分，氣上沖者，加桂枝三分，下有陳寒者，加細辛三分……溫令微汗瘥。
현대어로 읽기
방기 한 냥, 구운 감초 반 냥, 백출 일곱 돈 반, 황기 한 냥 한 푼을 기본으로 적는다. 숨참에는 마황 반 냥, 위중불화에는 작약 세 푼, 기상충에는 계지 세 푼, 아래의 묵은 한에는 세신 세 푼을 더한다고 기록한다. 복용 뒤 허리 아래가 차게 느껴지는 반응에는 이불로 감싸 따뜻하게 하여 미한을 내는 절차를 덧붙인다.
이 대목의 논지
《금궤요략천주》의 처방문은 기본 구성과 조건별 가감, 복후 반응을 한 흐름으로 남긴다. 이는 고전의 운용 기록이며 현대의 자가 복용이나 보온 지침으로 사용하지 않는다.