원문 조문
금궤요략천주 · 경폐·건혈·백물 문구를 외치로 풀이한 주석
婦人經水閉（而）不利。（其子）臟（因有凝滯。而成）堅癖（又因濕熱腐變，而為下）不止。（其凝滯維何。以子臟）中有乾血。（其下不止維何。即濕熱腐變所）下（之）白物。（時俗所謂白帶是也。宜用外治。治以）礬石丸主之。此為經水閉由於子臟有乾血。得濕熱而變成白物者。出其方治也。 礬石丸方 礬石（三分燒） 杏仁（一分）
현대어로 읽기
여성의 월경이 막혀 원활하지 않고 자궁에 굳은 응결이 있으며, 안에 마른 피가 있고 흰 물질이 내려오는 경우 반석환을 제시한다. 주석은 이를 자궁의 건혈과 습열이 변한 백물로 풀이하고 외치법이라고 명시한다. 구성은 구운 반석 세 푼과 행인 한 푼으로 적는다.
이 대목의 논지
《금궤요략천주》는 경폐·건혈·백물을 하나의 병리 설명으로 연결하고 반석환을 체내 복용이 아닌 외치 기록으로 읽는다. 이 설명은 역사적 부인과 문헌의 해석이며 현대 진단이나 삽입 요법이 아니다.