비급천금요방 · 폐와 대장이 함께 부족한 소건중탕 기록

小建中湯治肺與大腸俱不足，虛寒乏氣，小腹拘急，腰痛羸瘠百病方。大棗（十二枚） 生薑 桂心（各三兩） 甘草（二兩） 芍藥（六兩）上五味㕮咀，以水八升，煮取三升，去滓，合飴糖八兩，煮三沸，分三服。

소건중탕은 폐와 대장이 모두 부족하여 허하고 차며 기운이 모자라고, 아랫배가 당기듯 급하며 허리가 아프고 몸이 야윈 여러 병증을 다스린다고 기록한다. 대조 12매, 생강과 계심 각 3량, 감초 2량, 작약 6량을 먼저 달인 뒤 찌꺼기를 제거하고 이당 8량을 합쳐 세 번 끓여 세 차례 나누어 복용한다.

이 대목은 《비급천금요방》 권17의 수록 처방이다. ‘상오미’는 먼저 달이는 다섯 약을 가리키며, 이당은 찌꺼기를 거른 뒤 더한다. 계심과 이당은 이번 단계에서 각각 계지·육계, 교이와 자동 병합하지 않았다. 괄호 속 《주후》 계통의 황기건중탕 변형은 전사 탈락이 있어 별도 검토 대상으로 남겼다.