원문 조문
금궤요략천주 · 《천금방》의 해조·대극 추가와 서부·적초 제외를 적은 이문
鱉甲煎丸方 鱉甲（十二分炙） 烏扇（三分燒即射干） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分熬） 乾薑 大黃 桂枝 石韋（去毛） 濃朴 紫葳（即凌霄） 半夏 阿膠芍藥 牡丹 蟲（各五分） 葶藶 人參（各一分） 瞿麥（二分） 蜂窠（四分炙） 赤硝（十二分） 蜣螂（六分熬） 桃仁（二分） 上二十三味為末，取 灶下灰一斗，清酒一斛五升，浸灰，俟酒盡一半，著鱉甲於中。 煮令泛爛如膠漆，絞取汁，內諸藥煎為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服，千金方用鱉甲十二片。又有海藻三分，大戟一分，無鼠婦赤硝二味，
현대어로 읽기
별갑전환의 스물세 재료와 아궁이 재·청주를 이용한 조제법을 기록한다. 오선을 사간, 자위를 능소화로 풀이하며, 이 전사본은 일부 재료를 각 오 분으로 묶어 적는다. 이어 《천금방》에서는 별갑 열두 조각을 쓰고 해조 삼 분과 대극 일 분을 더하는 대신 서부와 적초 두 재료는 없다고 대조한다.
이 대목의 논지
《금궤요략천주》는 기본 구성 뒤에 《천금방》 계통의 추가·제외 재료를 명확히 적는다. 대극 등 독성이 문제될 수 있는 재료가 포함되므로 이문은 문헌 비교 데이터로만 제공하고 서로 자동 병합하지 않는다.