처방
별갑전환
鱉甲煎丸
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 8번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
별갑전환(鱉甲煎丸)은 2개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤옥함경이주 · 590–592행
금궤옥함경이주에 실린 별갑전환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 별갑 鱉甲 — 十一分 · 炙
- 오선 烏扇 — 三分 · 燒
- 황금 黃芩 — 三分
- 시호 柴胡 — 六分
- 서부 鼠婦 — 三分 · 熬
- 건강 乾薑 — 三分
- 대황 大黃 — 三分
- 작약 芍藥 — 五分
- 계지 桂枝 — 三分
- 정력 葶藶 — 一分 · 熬
- 석위 石韋 — 三分 · 去毛
- 후박 濃朴 — 三分
- 목단피 牡丹皮 — 五分
- 구맥 瞿麥 — 二分
- 자위 紫葳 — 三分
- 반하 半夏 — 一分
- 인삼 人參 — 一分
- 충 蟲 — 五分 · 熬
- 아교 阿膠 — 三分 · 炙
- 蜂窠 蜂窠 — 四分 · 炙
- 적초 赤硝 — 十二分
- 蜣 蜣 — 六分 · 熬
- 도인 桃仁 — 二分
의서 원문
鱉甲煎丸方
鱉甲（十一分炙） 烏扇（三分燒） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分熬）乾薑（三分） 大黃（三分） 芍藥（五分） 桂枝（三分） 葶藶（一分熬） 石韋（三分去毛） 濃朴（三分）牡丹皮（五分） 瞿麥（二分） 紫葳（三分） 半夏（一分）人參（一分） 蟲（五分熬） 阿膠（三分炙） 蜂窠（四分炙）赤硝（十二分） 蜣 （六分熬） 桃仁（二分）금궤옥함경이주 전사본 · 590–592행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 495–497행
금궤요략천주에 실린 별갑전환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 별갑 鱉甲 — 十二分 · 炙
- 오선 烏扇 — 三分 · 燒即射干
- 황금 黃芩 — 三分
- 시호 柴胡 — 六分
- 서부 鼠婦 — 三分 · 熬
- 건강 乾薑 — 五分
- 대황 大黃 — 五分
- 계지 桂枝 — 五分
- 석위 石韋 — 五分 · 去毛
- 후박 濃朴 — 五分
- 자위 紫葳 — 五分 · 即凌霄
- 반하 半夏 — 五分
- 阿膠芍藥 阿膠芍藥 — 五分
- 모단 牡丹 — 五分
- 충 蟲 — 五分
- 정력 葶藶 — 一分
- 인삼 人參 — 一分
- 구맥 瞿麥 — 二分
- 蜂窠 蜂窠 — 四分 · 炙
- 적초 赤硝 — 十二分
- 강랑 蜣螂 — 六分 · 熬
- 도인 桃仁 — 二分
의서 원문
鱉甲煎丸方 鱉甲（十二分炙） 烏扇（三分燒即射干） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分熬） 乾薑 大黃 桂枝 石韋（去毛） 濃朴 紫葳（即凌霄） 半夏 阿膠芍藥 牡丹 蟲（各五分） 葶藶 人參（各一分） 瞿麥（二分） 蜂窠（四分炙） 赤硝（十二分） 蜣螂（六分熬） 桃仁（二分）
上二十三味為末，取 灶下灰一斗，清酒一斛五升，浸灰，俟酒盡一半，著鱉甲於中。금궤요략천주 전사본 · 495–497행
이 기록 자세히 보기고주금궤요략 · 457–459행
고주금궤요략에 실린 별갑전환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 별갑 鱉甲 — 一十分 · 炙
- 시호 柴胡 — 六分
- 인삼 人參 — 一分
- 반하 半夏 — 一分
- 황금 黃芩 — 三分
- 계지 桂枝 — 三分
- 작약 芍藥 — 五分
- 건강 乾薑 — 三分
- 아교 阿膠 — 三分 · 炙
- 丹皮 丹皮 — 五分 · 去心
- 도인 桃仁 — 二分
- 후박 濃朴 — 三分
- 적초 赤硝 — 十二分
- 정력 葶藶 — 一分 · 熬
- 구맥 瞿麥 — 二分
- 대황 大黃 — 二分
- 오선 烏扇 — 三分 · 燒
- 강랑 蜣螂 — 六分 · 熬
- 蜂窠 蜂窠 — 四分 · 炙
- 자위 紫葳 — 三分
- 서부 鼠婦 — 三分 · 熬
- 충 蟲 — 五分 · 熬
- 석위 石韋 — 三分 · 去毛
의서 원문
鱉甲煎丸方
鱉甲（一十分炙） 柴胡（六分） 人參（一分） 半夏（一分） 黃芩（三分） 桂枝（三分）芍藥（五分） 乾薑（三分） 阿膠（三分炙） 丹皮（五分去心） 桃仁（二分） 濃朴（三分） 赤硝（十二分）葶藶（一分熬） 瞿麥（二分） 大黃（二分） 烏扇（三分燒） 蜣螂（六分熬） 蜂窠（四分炙）紫葳（三分） 鼠婦（三分熬） 蟲（五分熬） 石韋（三分去毛）（鼠婦色如鶯背白足。俗呼為濕屎蟲。北地坑席下長有之。蓋亦走隙縫之陰類也。 蟲北方未見。浙江陰濕灰土中最多。大者徑寸。栗殼色。形如壁虱而大，亦縫絡中之陰蟲類也。）고주금궤요략 전사본 · 457–459행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 847–849행
금궤옥함요략집의에 실린 별갑전환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 별갑 鱉甲 — 十二分 · 炙○千金作成死鱉注云要略作鱉甲三兩
- 오선 烏扇 — 三分 · 燒
- 황금 黃芩 — 三分
- 시호 柴胡 — 六分
- 서부 鼠婦 — 三分 · 熬
- 건강 乾薑 — 三分
- 대황 大黃 — 三分
- 작약 芍藥 — 五分
- 계지 桂枝 — 三分
- 정력 葶藶 — 一分 · 熬
- 석위 石韋 — 三分 · 去毛
- 濃朴 濃朴 — 三分
- 모단 牡丹 — 五分 · 去心
- 구맥 瞿麥 — 二分
- 자위 紫葳 — 三分
- 반하 半夏 — 一分
- 인삼 人參 — 一分
- 충 蟲 — 五分 · 熬
- 아교 阿膠 — 三分 · 炙
- 蜂窠 蜂窠 — 四分 · 炙
- 적초 赤硝 — 十二分
- 강랑 蜣螂 — 六分 · 熬
- 도인 桃仁 — 二分
의서 원문
鱉甲煎丸方 （外台。作大鱉甲煎。引張仲景傷寒論。云出第十五卷中。）
鱉甲（十二分炙○千金作成死鱉注云要略作鱉甲三兩） 烏扇（三分燒） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分熬） 乾薑（三分） 大黃（三分） 芍藥（五分） 桂枝（三分） 葶藶（一分熬） 石韋（三分去毛） 濃朴（三分） 牡丹（五分去心） 瞿麥（二分） 紫葳（三分） 半夏（一分） 人參（一分） 蟲（五分熬） 阿膠（三分炙） 蜂窠（四分炙） 赤硝（十二分） 蜣螂（六分熬） 桃仁（二分）금궤옥함요략집의 전사본 · 847–849행
이 기록 자세히 보기금궤요략 · 479–481행
金匱要略의 별갑전환 처방으로 별갑(十二分), 오선(三分), 황금(三分), 시호(六分), 서부(三分), 건강(三分), 대황(三分), 작약(五分), 계지(三分), 정력(一分), 석위(三分), 후박(三分), 모단(五分), 구맥(二分), 자위(三分), 반하(一分), 인삼(一分), 충(五分), 아교(三分), 봉와(四分)가 배열된다.
- 별갑 鱉甲 — 十二分 · 炙
- 오선 烏扇 — 三分
- 황금 黃芩 — 三分
- 시호 柴胡 — 六分
- 서부 鼠婦 — 三分
- 건강 乾薑 — 三分
- 대황 大黃 — 三分
- 작약 芍藥 — 五分
- 계지 桂枝 — 三分
- 정력 葶藶 — 一分 · 熬
- 석위 石韋 — 三分
- 후박 厚朴 — 三分
- 모단 牡丹 — 五分
- 구맥 瞿麥 — 二分
- 자위 紫葳 — 三分
- 반하 半夏 — 一分
- 인삼 人參 — 一分
- 충 蟲 — 五分
- 아교 阿膠 — 三分
- 봉와 蜂窩 — 四分 · 炙
의서 원문
[鱉甲煎丸方：鱉甲十二分(炙) 烏扇三分 黃芩三分 柴胡六分 鼠婦三分 乾薑三分 大黃三分 芍藥五分 桂枝三分 葶藶一分(熬) 石韋三分 厚朴三分 牡丹五分 瞿麥二分 紫葳三分 半夏一分 人參一分 蟲五分 阿膠三分 蜂窩四分(炙) 赤硝十二分 蜣螂六分 桃仁二分
上二十三味，為末，取鍛?下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛濫如膠漆，絞取汁，內諸藥，煎為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服。]금궤요략 전사본 · 479–481행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략천주 · 《천금방》의 해조·대극 추가와 서부·적초 제외를 적은 이문
鱉甲煎丸方 鱉甲（十二分炙） 烏扇（三分燒即射干） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分熬） 乾薑 大黃 桂枝 石韋（去毛） 濃朴 紫葳（即凌霄） 半夏 阿膠芍藥 牡丹 蟲（各五分） 葶藶 人參（各一分） 瞿麥（二分） 蜂窠（四分炙） 赤硝（十二分） 蜣螂（六分熬） 桃仁（二分）
上二十三味為末，取 灶下灰一斗，清酒一斛五升，浸灰，俟酒盡一半，著鱉甲於中。
煮令泛爛如膠漆，絞取汁，內諸藥煎為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服，千金方用鱉甲十二片。又有海藻三分，大戟一分，無鼠婦赤硝二味，현대어: 별갑전환의 스물세 재료와 아궁이 재·청주를 이용한 조제법을 기록한다. 오선을 사간, 자위를 능소화로 풀이하며, 이 전사본은 일부 재료를 각 오 분으로 묶어 적는다. 이어 《천금방》에서는 별갑 열두 조각을 쓰고 해조 삼 분과 대극 일 분을 더하는 대신 서부와 적초 두 재료는 없다고 대조한다.
해설: 《금궤요략천주》는 기본 구성 뒤에 《천금방》 계통의 추가·제외 재료를 명확히 적는다. 대극 등 독성이 문제될 수 있는 재료가 포함되므로 이문은 문헌 비교 데이터로만 제공하고 서로 자동 병합하지 않는다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 별갑 십이분을 중심으로 한 스물세 재료와 灰酒 조제법
鱉甲煎丸
鱉甲（十二分，炙） 烏扇（三分，燒） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分，熬） 乾薑（三分） 大黃（三分） 芍藥（五分） 桂枝（三分） 葶藶（一分，熬） 石韋（三分，去毛） 濃朴（三分） 牡丹 （五分，去心） 瞿麥（二分） 紫葳（三分） 半夏（一分） 人參（一分） 蟲（五分，熬） 阿膠（三分，炙） 蜂窠（四分，炙） 赤硝（十二分） 蜣 （六分，熬） 桃仁（二分）
上二十三味，為末，取熊灶下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛爛如膠漆， 絞取汁，納諸藥，煎為丸如梧子大，空心服七丸，日三服。현대어: 별갑전환은 구운 별갑 십이 분을 비롯해 오선·황금·시호·서부·건강·대황·작약·계지·정력·석위·후박·모단·구맥·자위·반하·인삼·충·아교·봉과·적초·강랑·도인의 스물세 재료를 열거한다. 재료마다 분량과 굽기·볶기·털이나 심 제거 등의 처리를 적고, 아궁이 아래의 재와 청주로 별갑을 달여 즙을 낸 뒤 나머지 재료를 넣어 환을 만드는 복잡한 조제법을 기록한다.
해설: 《금궤요략방론》의 스물세 재료 목록은 별갑전환의 출전별 구성을 비교하는 기준점이 된다. 곤충성·광물성 재료가 다수 포함된 역사적 처방이므로 현대 복용 지침이나 안전한 조합으로 제시하지 않는다.
이 원문 기록 자세히 보기고주금궤요략 · 별갑 십분·대황 이분과 서부·충의 외형을 적은 판본
鱉甲煎丸方
鱉甲（一十分炙） 柴胡（六分） 人參（一分） 半夏（一分） 黃芩（三分） 桂枝（三分）芍藥（五分） 乾薑（三分） 阿膠（三分炙） 丹皮（五分去心） 桃仁（二分） 濃朴（三分） 赤硝（十二分）葶藶（一分熬） 瞿麥（二分） 大黃（二分） 烏扇（三分燒） 蜣螂（六分熬） 蜂窠（四分炙）紫葳（三分） 鼠婦（三分熬） 蟲（五分熬） 石韋（三分去毛）（鼠婦色如鶯背白足。俗呼為濕屎蟲。北地坑席下長有之。蓋亦走隙縫之陰類也。 蟲北方未見。浙江陰濕灰土中最多。大者徑寸。栗殼色。形如壁虱而大，亦縫絡中之陰蟲類也。）
上二十三味，為末。取鍛灶下灰一斗。清酒一斛五斗。浸灰。俟酒盡一半。著鱉甲於中。煮令泛爛如膠漆。絞取汁。納諸藥。煎為丸，如梧桐子大。空心服七丸。日三服。（清酒一斛五斗。猶云以五斗斛一斛之謂。）현대어: 이 판본은 별갑을 십 분, 대황을 이 분으로 적고 나머지 재료의 수치와 포제를 열거한다. 이어 서부의 빛깔·다리와 서식지, 이름이 결락된 충의 크기·빛깔·서식지를 주석가가 관찰한 표현으로 설명한다. 스물세 재료를 가루 내고 아궁이 재와 청주로 별갑을 달여 즙을 얻은 뒤 환을 만드는 법도 전한다.
해설: 《고주금궤요략》은 《금궤요략방론》의 별갑 십이 분·대황 삼 분과 달리 십 분·이 분으로 적는다. 생물 재료의 외형 설명은 후대 주석가의 식별 기록이며 오늘날의 종 동정으로 확정하지 않는다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 학병 · 별갑전환 구성
鱉甲煎丸方：鱉甲十二分（炙） 烏扇三分（燒） 黃芩三分 柴胡六分 鼠婦三分（熬） 乾薑三分 大黃三分 芍藥五分 桂枝三分 葶藶一分（熬） 石韋三分（去毛） 厚朴三分 牡丹五分（去心） 瞿麥二分 紫葳三分 半夏一分 人參一分 蟅蟲五分（熬） 阿膠三分（炙） 蜂窠四分（炙） 赤消十二分 蜣蜋六分（熬） 桃仁二分
右二十三味，爲末，取鍛竈下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛爛如膠漆，絞取汁，內諸藥，煎爲丸，如梧子大，空心服七丸，日三服。현대어: 별갑 12분을 비롯한 23가지 재료를 가루 낸다. 단조 아래의 재 한 말을 청주 한 곡 다섯 말에 담가 술이 절반으로 줄 때까지 두고, 그 안에 별갑을 넣어 아교나 칠처럼 무르도록 달인 뒤 즙을 짜 다른 약재를 넣는다. 이를 오동나무 씨 크기의 환으로 만들어 빈속에 7환씩 하루 세 번 복용한다고 적었다.
해설: 기존 전사의 ‘鍛?’는 원·등진본 전사에서 ‘鍛竈’로 확인된다. 여기서 鍛竈는 단조 또는 화덕을 가리키므로, 조제에 쓰는 것은 그 아래에서 취한 재라는 문장 구조가 복원된다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 별갑전환의 기록
스물세 재료의 기본형과 별갑·대황 수치 및 《천금방》 가감
《금궤요략방론》은 별갑 십이 분을 중심으로 스물세 재료와 아궁이 재·청주를 이용한 복잡한 환제 조제법을 기록합니다.[주1]
《고주금궤요략》은 별갑 십 분과 대황 이 분으로 전하며 서부와 충의 외형을 주석가의 관찰로 설명합니다.[주2]
《금궤요략천주》는 《천금방》에서 해조·대극을 더하고 서부·적초를 뺀 구성 차이를 보존합니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
鱉甲煎丸 鱉甲（十二分，炙） 烏扇（三分，燒） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分，熬） 乾薑（三分） 大黃（三分） 芍藥（五分） 桂枝（三分） 葶藶（一分，熬） 石韋（三分，去毛） 濃朴（三分） 牡丹 （五分，去心） 瞿麥（二分） 紫葳（三分） 半夏（一分） 人參（一分） 蟲（五分，熬） 阿膠（三分，炙） 蜂窠（四分，炙） 赤硝（十二分） 蜣 （六分，熬） 桃仁（二分） 上二十三味，為末，取熊灶下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛爛如膠漆， 絞取汁，納諸藥，煎為丸如梧子大，空心服七丸，日三服。
원문이 있는 곳으로 이동鱉甲煎丸方 鱉甲（一十分炙） 柴胡（六分） 人參（一分） 半夏（一分） 黃芩（三分） 桂枝（三分）芍藥（五分） 乾薑（三分） 阿膠（三分炙） 丹皮（五分去心） 桃仁（二分） 濃朴（三分） 赤硝（十二分）葶藶（一分熬） 瞿麥（二分） 大黃（二分） 烏扇（三分燒） 蜣螂（六分熬） 蜂窠（四分炙）紫葳（三分） 鼠婦（三分熬） 蟲（五分熬） 石韋（三分去毛）（鼠婦色如鶯背白足。俗呼為濕屎蟲。北地坑席下長有之。蓋亦走隙縫之陰類也。 蟲北方未見。浙江陰濕灰土中最多。大者徑寸。栗殼色。形如壁虱而大，亦縫絡中之陰蟲類也。） 上二十三味，為末。取鍛灶下灰一斗。清酒一斛五斗。浸灰。俟酒盡一半。著鱉甲於中。煮令泛爛如膠漆。絞取汁。納諸藥。煎為丸，如梧桐子大。空心服七丸。日三服。（清酒一斛五斗。猶云以五斗斛一斛之謂。）
원문이 있는 곳으로 이동鱉甲煎丸方 鱉甲（十二分炙） 烏扇（三分燒即射干） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分熬） 乾薑 大黃 桂枝 石韋（去毛） 濃朴 紫葳（即凌霄） 半夏 阿膠芍藥 牡丹 蟲（各五分） 葶藶 人參（各一分） 瞿麥（二分） 蜂窠（四分炙） 赤硝（十二分） 蜣螂（六分熬） 桃仁（二分） 上二十三味為末，取 灶下灰一斗，清酒一斛五升，浸灰，俟酒盡一半，著鱉甲於中。 煮令泛爛如膠漆，絞取汁，內諸藥煎為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服，千金方用鱉甲十二片。又有海藻三分，大戟一分，無鼠婦赤硝二味，
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 별갑 十二分(炙), 오선 三分, 황금 三分, 시호 六分, 서부 三分, 건강 三分, 대황 三分, 작약 五分 외 12개가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 별갑 十二分(炙○千金作成死鱉注云要略作鱉甲三兩), 오선 三分(燒), 황금 三分, 시호 六分, 서부 三分(熬), 건강 三分, 대황 三分, 작약 五分 외 15개가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
2개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 별갑, 오선, 황금, 시호, 서부 외 13개. 전체 표면 재료는 별갑, 오선, 황금, 시호, 서부, 건강, 대황, 작약 외 17개이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략천주·금궤옥함요략집의·금궤옥함경이주·고주금궤요략에서 4건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 별갑·오선·황금·시호·서부·건강·대황·계지·석위·후박·자위·반하 외 7개입니다.
같은 재료 가운데 출전 또는 기록에 따라 분량 표기가 달라지는 항목은 별갑·건강·대황·계지·석위·후박·자위·반하입니다.
재료의 배열과 분량을 함께 보면 서로 다른 구성 표기가 4가지입니다. 이 차이는 판본·인용 맥락을 더 대조하기 위한 단서이며 처방 동일성 판단을 뜻하지 않습니다.
함께 볼 자료
4개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 9건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.