원문 조문
고주금궤요략 · 대황 한 냥의 처방문과 향시를 토제로 본 견해에 대한 비판
梔子大黃湯方 梔子（十四枚） 大黃（一兩） 枳實（五枚） 豉（一升）上四味，以水六升，煮取二升，分溫三服。……重用香豉者，所以滋胃液也。佐以大黃者，所以下胃熱也。……舊注。謂為吐劑，則失之遠矣。
현대어로 읽기
치자 열네 매, 대황 한 냥, 지실 다섯 매, 향시 한 되를 물 여섯 되로 두 되가 되도록 달여 세 번 나누어 따뜻하게 복용한다. 주석은 향시를 많이 쓴 까닭을 위액을 보하기 위한 것으로, 대황은 위열을 내리기 위한 보조로 풀이한다. 향시가 들어간 치시탕을 토제로 본 옛 설명은 과체산의 구토 작용을 향시 탓으로 잘못 돌린 것이라 비판한다.
이 대목의 논지
《고주금궤요략》은 네 약재의 역할을 설명하면서 향시의 성격을 둘러싼 후대 논쟁을 다룬다. 동시에 대황을 한 냥으로 기록해 다른 판본의 두 냥 구성과 비교할 근거를 제공한다.