원문 조문
금궤요략천주 · 별도 표제로 전하는 하토 3되·물 5되 절차
治食生肉中毒方 掘地深三尺。取其下土三升。以水五升，煮數沸。澄清汁。飲一升。即愈。
현대어로 읽기
《천주》도 별도 표제 아래 땅을 3척 파서 아래 흙 3되를 취하고 물 5되로 여러 번 끓여 맑힌 즙 1되를 마신다는 순서를 전한다.
이 대목의 논지
《방론》과 재료·수치·순서가 같다. 현대적 안전성이나 유효성을 입증하는 자료가 아니라 원문 전승의 일치 여부를 보여 주는 기록이다.
원문 조문
治食生肉中毒方 掘地深三尺。取其下土三升。以水五升，煮數沸。澄清汁。飲一升。即愈。
《천주》도 별도 표제 아래 땅을 3척 파서 아래 흙 3되를 취하고 물 5되로 여러 번 끓여 맑힌 즙 1되를 마신다는 순서를 전한다.
《방론》과 재료·수치·순서가 같다. 현대적 안전성이나 유효성을 입증하는 자료가 아니라 원문 전승의 일치 여부를 보여 주는 기록이다.