원문 조문
금궤요략방론 · 황백·소분·인유·생구즙을 각각 든 대체 방도
治食鬱肉漏脯中毒方 黃柏屑，搗服方寸匕。 治食鬱肉漏脯中毒方 （鬱肉，密器蓋之隔宿者是也。漏脯，茅屋漏下沾著者是也。） 燒犬屎，酒服方寸匕。每服人乳汁亦良。飲生韭汁三升，亦得。
현대어로 읽기
밀폐 용기에 밤새 둔 고기인 울육과 지붕에서 샌 물이 묻은 말린 고기인 누포의 중독을 다룬다. 황백 가루, 태운 개의 분변, 사람의 젖, 생부추즙을 각각 쓰는 여러 대체 방도를 적는다.
이 대목의 논지
서로 다른 재료를 하나의 조합으로 합쳐서는 안 된다. 특히 분변·체액 섭취를 포함한 위험한 역사 기록이므로 현대에 재현하지 않으며, 식중독은 현재의 응급·중독 진료 기준을 따른다.