처방
치식울육누포중독방
治食鬱肉漏脯中毒方
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
- 출전별 처방 기록
- 0건 확인
- 원문 조문
- 3건 확인 조문 읽기
- 연결 항목
- 4건
해설 편집: · 5번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
치식울육누포중독방(治食鬱肉漏脯中毒方)은 금궤요략의 원문 1곳에서 처방명으로 확인된다. 각 조문의 문맥은 출전별로 나누어 읽는다.
의서에서 확인한 원문
금궤옥함요략술의 · 생부추즙 방도를 용토 작용으로 해석한 술의
治食鬱肉漏脯中毒方
按犬屎，本草唐本注云，白狗屎，主疔瘡，水絞汁服，主諸毒不可入口者，人乳，功見下條，生韭汁，本草引孟詵。
云，胸痺，心中急痛如錐刺，取生韭，或根，五斤，先搗汁，灌少許，即吐胸中惡血，知此方亦取涌吐。현대어: 《술의》는 개의 분변·인유·생부추즙에 관한 본초 기록을 끌어와 비교한다. 생부추즙은 다른 기록에서 토하게 하는 용도로 설명되므로, 이 방도 역시 구토를 유도하려 한 것으로 본다.
해설: 이는 후대 저자의 작용 해석이지 원문에 직접 적힌 설명은 아니다. 임의로 구토를 유도하는 행위는 흡인 등 위험이 있으므로 현대 식중독 처치로 사용하지 않는다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 황백·소분·인유·생구즙을 각각 든 대체 방도
治食鬱肉漏脯中毒方 黃柏屑，搗服方寸匕。
治食鬱肉漏脯中毒方 （鬱肉，密器蓋之隔宿者是也。漏脯，茅屋漏下沾著者是也。） 燒犬屎，酒服方寸匕。每服人乳汁亦良。飲生韭汁三升，亦得。현대어: 밀폐 용기에 밤새 둔 고기인 울육과 지붕에서 샌 물이 묻은 말린 고기인 누포의 중독을 다룬다. 황백 가루, 태운 개의 분변, 사람의 젖, 생부추즙을 각각 쓰는 여러 대체 방도를 적는다.
해설: 서로 다른 재료를 하나의 조합으로 합쳐서는 안 된다. 특히 분변·체액 섭취를 포함한 위험한 역사 기록이므로 현대에 재현하지 않으며, 식중독은 현재의 응급·중독 진료 기준을 따른다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 禽獸魚蟲禁忌并治 · “治食鬱肉漏脯中毒方： 燒犬屎，酒服方…”
治食鬱肉漏脯中毒方：
燒犬屎，酒服方寸匕，每服人乳汁亦良。飲生韭之三升，亦得。
治黍米中藏乾脯，食之中毒方：
大豆濃煮汁，飲數升即解，亦治狸肉漏脯等毒。
현대어: 울육(鬱肉)과 누포(漏脯)를 먹고 중독된 것을 다스리는 처방: 개 똥을 태워 술로 복용하며 분량은 방촌비(方寸匕)만큼 한다. 매번 복용할 때 사람의 젖을 함께 마시는 것도 좋다. 생부추 3승을 마시는 것도 가능하다. 기장 속에 보관한 건포(乾脯)를 먹고 중독된 것을 다스리는 처방: 대두를 진하게 달인 즙을 수 승 마시면 곧 풀리며, 너구리 고기나 누포(漏脯) 등의 독 또한 이로 다스린다.
해설: 울육, 누포, 건포 등 고기 중독의 양상에 따라 서로 다른 처방과 대체 방법을 제시한다.
이 원문 기록 자세히 보기처방 구성의 전승 상태
대체 단일 재료 기록
한 가지 표준 구성 대신 황백·소분·인유·생구즙을 각각 쓰는 대체 방도가 전합니다.
《금궤요략방론》의 연속 표제와 《금궤옥함요략술의》의 본초 주석을 대조했습니다.
의서마다 달라지는 치식울육누포중독방의 기록
하나의 처방이 아니라 나란히 적힌 대체 방도
치식울육누포중독방 아래에는 황백, 태운 개의 분변, 인유, 생부추즙을 각각 쓰는 방법이 이어집니다.[주1]
이 재료들은 한 처방의 구성으로 합칠 수 없으며, 원문은 울육과 누포의 뜻도 괄호 안에서 구분합니다.[주2]
《술의》는 생부추즙을 구토 유도 관점에서 풀이하지만 이는 후대 해석이고, 위험한 재료와 구토 유도법 모두 현대에 재현해서는 안 됩니다.
본문 미주 2건 확인하기
治食鬱肉漏脯中毒方 黃柏屑，搗服方寸匕。 治食鬱肉漏脯中毒方 （鬱肉，密器蓋之隔宿者是也。漏脯，茅屋漏下沾著者是也。） 燒犬屎，酒服方寸匕。每服人乳汁亦良。飲生韭汁三升，亦得。
원문이 있는 곳으로 이동治食鬱肉漏脯中毒方 按犬屎，本草唐本注云，白狗屎，主疔瘡，水絞汁服，主諸毒不可入口者，人乳，功見下條，生韭汁，本草引孟詵。 云，胸痺，心中急痛如錐刺，取生韭，或根，五斤，先搗汁，灌少許，即吐胸中惡血，知此方亦取涌吐。
원문이 있는 곳으로 이동원문에서의 기록
금궤요략 · 治食鬱肉漏脯中毒方 기록 — 治食鬱肉漏脯中毒方： 燒犬屎，酒服方寸匕，每服人乳汁亦良。飲生韭之三升，亦得。 治黍米中藏乾脯，食之中毒方： 大豆濃煮汁，飲數升即解，亦治狸肉漏脯等毒。
관련 의서
관련 의서: 금궤요략.
함께 볼 자료
1개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 3건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.