원문 조문
금궤요략천주 · 인삼 한 냥과 완성량 두 되로 전하는 처방문
大建中湯方 蜀椒（二合炒去汗） 乾薑（四兩） 人參（一兩） 上三味，以水四升，煮取二升，去滓，內膠飴一升。微火煎。取二升，分溫再服。如一炊頃。可飲粥二升。後更服。當一日食糜粥。溫覆之。
현대어로 읽기
이 처방문은 볶아 땀을 제거한 촉초 두 홉, 건강 네 냥, 인삼 한 냥을 기록한다. 물 네 되로 두 되가 되도록 달여 찌꺼기를 버리고 교이 한 되를 넣어 약한 불로 다시 달여 두 되를 취한다. 따뜻하게 두 번 나누어 복용하고 밥 한 번 지을 시간이 지나 죽 두 되를 마신 뒤 다시 복용하며, 하루 동안 미음과 죽을 먹고 따뜻하게 덮는다고 한다.
이 대목의 논지
《금궤요략천주》의 처방문은 《금궤요략방론》과 기본 조제 순서는 같지만 인삼을 한 냥으로, 교이를 넣은 뒤의 완성량을 두 되로 적는다. 같은 처방명의 용량 차이를 합치지 않고 출전별로 보존해야 하는 사례다.