원문 조문
고주금궤요략 · 수질 백 매와 맹충·제조·자충을 포함한 열두 재료 밀환
大黃蟅蟲丸方 大黃（十分蒸） 黃芩（二兩） 桃仁 杏仁（各一升） 乾地黃（十兩） 芍藥（四兩）甘草（三兩） 干漆（一兩） 虻蟲（一升） 水蛭（百枚） 蠐螬（一升） 蟅蟲（半升） 上十二味，末之。煉蜜和丸小豆大。酒飲服五丸。日三服。
현대어로 읽기
대황자충환은 찐 대황 십 분, 황금 두 냥, 도인·행인 각 한 되, 건지황 열 냥, 작약 네 냥, 감초 세 냥, 건칠 한 냥, 맹충 한 되, 수질 백 매, 제조 한 되, 자충 반 되의 열두 재료로 구성한다. 가루 내어 꿀로 팥 크기의 환을 만들었다고 기록한다.
이 대목의 논지
《고주금궤요략》은 열두 재료의 수치와 환제 형태를 전한다. 수질·맹충·건칠 등 위험성이 큰 재료를 포함하므로 원문의 환 수를 현대 복용량으로 환산하거나 사용을 권하지 않는다.