원문 조문
금궤요략 · 심하를 눌러 그득하고 아픈 경우와 여덟 약재의 구성
按之心下滿痛者，此為實也，當下之，宜大柴胡湯。[大柴胡湯方柴胡半斤 黃芩三兩 芍藥三兩 半夏半升(洗) 枳實四枚(炙) 大黃二兩 大棗十二枚 生薑五兩 上八味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎，溫服一升，日三服。]
현대어로 읽기
심하를 눌렀을 때 그득하면서 아픈 것은 실한 것으로 보아 마땅히 내려야 하며 대시호탕을 제시한다. 처방은 시호 반 근, 황금 세 냥, 작약 세 냥, 씻은 반하 반 되, 구운 지실 네 개, 대황 두 냥, 대추 열두 개, 생강 다섯 냥으로 이루어진다. 여덟 약재를 물 한 말 두 되로 달여 여섯 되를 취하고, 찌꺼기를 버린 뒤 다시 달여 한 되씩 따뜻하게 하루 세 번 복용한다고 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤요략》은 심하를 눌러 확인한 만통과 실하다는 판단을 곧바로 대시호탕의 구성·전탕·복용 기록에 연결한다. 이 대목은 조문에서 처방 선택의 근거와 여덟 약재의 분량을 한 자리에서 함께 확인할 수 있게 한다.