원문 조문
금궤요략 · 산후 복통 조문의 ‘승강’ 전사 이형
產後腹中絞痛，當歸升薑羊肉湯主之，并治腹中寒疝，虛勞不足。
현대어로 읽기
산후에 배 속이 쥐어짜듯 아픈 경우 당귀승강양육탕이 주치하며, 배 속의 한산과 허로 부족도 함께 다스린다고 적는다.
이 대목의 논지
이 전사의 ‘승강(升薑)’은 다른 판본과 처방 구성에서 일관되게 확인되는 ‘생강(生薑)’의 글자 이형으로 판단한다. 별도 처방을 만들지 않고 당귀생강양육탕의 원문 표기 차이로 보존한다.
원문 조문
產後腹中絞痛，當歸升薑羊肉湯主之，并治腹中寒疝，虛勞不足。
산후에 배 속이 쥐어짜듯 아픈 경우 당귀승강양육탕이 주치하며, 배 속의 한산과 허로 부족도 함께 다스린다고 적는다.
이 전사의 ‘승강(升薑)’은 다른 판본과 처방 구성에서 일관되게 확인되는 ‘생강(生薑)’의 글자 이형으로 판단한다. 별도 처방을 만들지 않고 당귀생강양육탕의 원문 표기 차이로 보존한다.