원문 조문
금궤옥함요략집의 · 당귀탕·소양육탕 별명과 작약·감초가 더해진 전승
當歸生薑羊肉湯方 （千金。婦人門名當歸湯。注云：胡洽名小羊肉湯。） 當歸（三兩） 生薑（五兩） 羊肉（一斤○外台云去脂） 上三味。以水八升。煮取三升。溫服七合。日三服。若寒多者。加生薑成一斤。痛多而嘔者。加橘皮二兩。白朮一兩。加生薑者，亦加水五升。煮取三升二合服之。（千金。用芍藥二兩。注云：子母秘錄有甘草。）
현대어로 읽기
《천금》 부인문에서는 당귀탕, 호흡의 기록에서는 소양육탕이라 부른다고 주석한다. 《외대》는 양고기의 기름을 제거한다고 적고, 《천금》은 작약 2냥을 쓰며 《자모비록》 계통에는 감초가 있다고 덧붙인다.
이 대목의 논지
처방명과 기본 3미만으로는 전승 차이를 모두 설명할 수 없다. 별명과 함께 작약·감초의 유무, 양고기 손질법을 판본별 속성으로 보존해야 한다.