원문 조문
금궤옥함요략집의 · ‘두풍산’ 별명과 병처·정수리로 갈리는 도포 부위
頭風摩散方 （千金。作頭風散方。） 大附子（一枚炮○千金云中形者炮裂） 鹽（等分○千金作如附子大） 上二味為散。沐了。以方寸匕。已摩 上。令藥力行。（已。徐沈作以。尤本無。 。趙本作疾。千金無已字。 作頂。）
현대어로 읽기
《천금》은 처방명을 ‘두풍산’으로 적고, 부자는 중간 크기를 포열한다고 한다. 소금도 ‘같은 분량’ 대신 부자만 한 양으로 기록한다. 바르는 곳은 조본에서 병든 부위, 《천금》에서는 정수리로 갈리며 `已/以`의 글자 유무도 판본마다 다르다.
이 대목의 논지
처방명·부자의 크기·소금 분량·도포 부위가 한꺼번에 달라지는 전승이다. 특히 병처와 정수리는 실제 위치가 다르므로 같은 외용 지시로 합치지 않는다.