원문 조문
금궤요략천주 · 내복이 아닌 외부 마찰법으로 설명한 후대 주석
頭風摩散方 大附子（一枚） 鹽（等分） 上二味為散，沐了，以方寸匕摩疾上，令藥力行。 此言偏頭風之治法也。附子辛熱以劫之，鹽之鹹寒以清之，內服恐助其火，火動而風愈乘其勢矣。茲用外摩之法，法捷而無他弊，且軀殼之病，內經多用外法，如馬膏桑鉤，及熨法皆是，今人不講久矣。
현대어로 읽기
주석은 이를 편두풍의 방법으로 설명하면서, 내복이 아니라 머리를 감은 뒤 병든 곳에 문지르는 외부 마찰법이라는 점을 강조한다. 《내경》의 다른 외치법과도 비교한다.
이 대목의 논지
‘다른 폐단이 없다’는 문구는 해당 주석가의 역사적 평가이지 현재의 안전성 근거가 아니다. 부자를 포함한 외용법이므로 현대 독자에게 무해한 민간요법처럼 제시하지 않는다.