원문 조문
주해상한론 · 황금·황련 분량이 뒤바뀐 조본을 함께 적은 처방 해설
葛根黃芩黃連湯方︰（趙本芩、連互易）葛根（半斤） 甘草（二兩，炙。味甘平） 黃芩（二，趙本作三兩。味苦寒） 黃連（三兩。味苦寒）《內經》曰︰甘發散為陽。表未解者，散以葛根、甘草之甘苦；以堅裡氣弱者，堅以黃芩、黃連之苦。
현대어로 읽기
갈근 반 근, 구운 감초 두 냥, 황금 두 냥, 황련 세 냥을 적으며 조본은 황금과 황련의 분량이 서로 바뀌었다고 교감한다. 이어 감미는 발산한다는 설명으로 갈근·감초를 표가 풀리지 않은 부분에, 황금·황련의 고미는 속을 견고하게 하는 부분에 연결한다.
이 대목의 논지
《주해상한론》은 황금과 황련의 분량 차이를 판본 정보로 보존한다. 네 약재를 표와 리의 두 묶음으로 나누는 후대의 배합 해석도 함께 확인할 수 있다.