원문 조문
금궤옥함요략집의 · 풍습 조문과 네 약재의 분량·초복 반응을 적은 대목
風濕相搏。骨節疼煩。掣痛不得屈伸。近之則痛劇。汗出短氣。小便不利。惡風不欲去衣。或身微腫者。甘草附子湯主之。……甘草（二兩炙） 附子（二枚炮去皮） 白朮（二兩） 桂枝（四兩去皮） 上四味。以水六升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。初服得微汗則解。能食。汗出復煩者。服五合。恐一升多者。服六七合為妙。
현대어로 읽기
풍과 습이 서로 맞부딪쳐 뼈마디가 아프고 당기며 굽히고 펴기 어렵고, 가까이 대기만 해도 통증이 심해지는 경우를 적는다. 땀·숨참·소변 불리·오풍이나 가벼운 부종이 함께 나타날 수 있다고 하고 감초부자탕을 제시한다. 구성은 구운 감초 두 냥, 포제해 껍질을 벗긴 부자 두 매, 백출 두 냥, 껍질을 벗긴 계지 네 냥이다. 물 여섯 되로 달여 세 되를 취하며, 첫 복용 뒤의 땀과 식사 가능 여부에 따라 다음 양을 줄여 적었다.
이 대목의 논지
《금궤옥함요략집의》는 감초부자탕의 증상열과 네 약재의 분량뿐 아니라 첫 복용 뒤 관찰한 반응과 다음 복용량까지 함께 전한다. 원문의 복용 기록은 고전 처방의 전승 형태를 보여주는 자료이며, 현재의 복용 지침과는 구별해서 읽어야 한다.