원문 조문
금궤옥함경이주 · 감초·백출 2냥과 건강·복령 4냥의 전탕 및 ‘허리가 따뜻해짐’ 기록
腎著之病，其人身體重。腰中冷。如坐水中。形如水狀。反不渴。小便自利。飲食如故。病屬下焦。身勞汗出。衣裡冷濕。久久得之。腰以下冷痛。腹重如帶五千錢。甘薑苓朮湯主之。 甘薑苓朮湯方 白朮（二兩） 甘草（二兩） 乾薑（四兩） 茯苓（四兩） 上四味，以水五升，煮三升。去滓。分溫三服。腰即溫。
현대어로 읽기
백출·감초 각 2냥과 건강·복령 각 4냥을 물 5되로 달여 3되를 취하고 찌꺼기를 버린 뒤 따뜻하게 세 번 나누어 복용한다고 기록한다. 말미에는 ‘허리가 곧 따뜻해진다’는 반응 문구가 붙는다.
이 대목의 논지
`腰即溫`은 해당 판본이 처방 뒤에 전하는 기대 반응이지 현대 임상 효과를 확인한 결과가 아니다. 조문·구성·전탕법·복용 뒤 반응을 서로 다른 데이터 필드로 분리해 보존한다.