원문 조문
금궤요략 · 腹滿寒疝宿食病脈證治 · “[烏頭桂枝湯方:烏頭 上一味,以蜜二…”
腹滿寒疝宿食病脈證治
[烏頭桂枝湯方:烏頭 上一味,以蜜二斤,煎減半,去滓, 以桂枝湯五合解之,得一升後,初服二合,不知,即服三合;又不知, 復加至五合。其知者,如醉狀,得吐者,為中病。]
원문
[烏頭桂枝湯方:烏頭 上一味,以蜜二斤,煎減半,去滓, 以桂枝湯五合解之,得一升後,初服二合,不知,即服三合;又不知, 復加至五合。其知者,如醉狀,得吐者,為中病。]
현대어로 읽기
[오두계지탕 처방: 오두. 상기 한 가지 약재를 꿀 2근과 함께 달여 양이 반으로 줄고 찌꺼기를 제거한 뒤, 계지탕 5합으로 이를 풀어 1승이 되게 한다. 처음에는 2합을 복용하고, 반응이 없으면 즉시 3합을 복용하며, 다시 반응이 없으면 다시 5합까지 늘린다. 반응이 있는 자는 취한 상태와 같으며, 토하는 자는 병이 적중한 것이다.]
이 구절을 이해하기 위한 해설
재료, 분량, 제형, 복용법 및 복용 후 반응을 기록한 처방 구성문이다.