한의학 아틀라스

원문 조문

금궤요략 · 嘔吐穢下利病脈證治 · “[桂枝湯方:桂枝三兩(去皮) 芍藥三…”

嘔吐穢下利病脈證治

[桂枝湯方:桂枝三兩(去皮) 芍藥三兩 甘草二兩(炙) 生薑三兩 大棗十二枚 上五味,口又咀,以水七升,微火煮取三升,去滓,適寒溫服一升,服已須臾,啜稀粥一升,以助藥力,溫覆令一時許,遍身──為似有汗者,益佳,不可令如水淋漓, 若一服汗出病瘥,停後服。]

원문

[桂枝湯方:桂枝三兩(去皮) 芍藥三兩 甘草二兩(炙) 生薑三兩 大棗十二枚 上五味,口又咀,以水七升,微火煮取三升,去滓,適寒溫服一升,服已須臾,啜稀粥一升,以助藥力,溫覆令一時許,遍身──為似有汗者,益佳,不可令如水淋漓, 若一服汗出病瘥,停後服。]

현대어로 읽기

[계지탕 처방: 계지 3량(껍질을 제거한다), 작약 3량, 감초 2량(볶는다), 생강 3량, 대조 12매. 위의 다섯 가지 약재를 입으로 다시 씹어, 물 7승를 넣고 약한 불로 달여 3升을 취하고 찌꺼기를 제거한다. 따뜻하게 식혀 1승을 복용하고, 복용한 지 잠시 후 묽은 죽 1승을 마셔 약력을 돕게 하며, 따뜻하게 덮어 한동안 있게 하여 온몸에 땀이 나는 듯한 상태가 되면 더욱 좋다. 물을 뿌린 것처럼 뚝뚝 흐르게 해서는 안 되며, 만약 한 번 복용하여 땀이 나고 병이 나으면 다음 복용을 중단한다.]

이 구절을 이해하기 위한 해설

재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.

함께 볼 자료

3개 항목

인용한 문헌

1건
TheQi 중의고서 — 금궤요략

금궤요략 원문 배열을 확인할 수 있는 공개 전사 자료입니다.

기관 자료 보기