원문 조문
금궤요략 · 嘔吐穢下利病脈證治 · “胃反,吐而渴欲飲水者,茯苓澤瀉湯主之…”
嘔吐穢下利病脈證治
胃反,吐而渴欲飲水者,茯苓澤瀉湯主之。
원문
胃反,吐而渴欲飲水者,茯苓澤瀉湯主之。
현대어로 읽기
위반(胃反)이 있어 토하면서 물을 마시고 싶을 정도로 갈증이 나는 자는 복령택사탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
위반(胃反)으로 인한 구토와 갈증이 함께 나타나는 상황을 묶어 판단한다.
원문 조문
嘔吐穢下利病脈證治
胃反,吐而渴欲飲水者,茯苓澤瀉湯主之。
胃反,吐而渴欲飲水者,茯苓澤瀉湯主之。
위반(胃反)이 있어 토하면서 물을 마시고 싶을 정도로 갈증이 나는 자는 복령택사탕으로 다스린다고 기록한다.
위반(胃反)으로 인한 구토와 갈증이 함께 나타나는 상황을 묶어 판단한다.