처방
복령택사탕
茯苓澤瀉湯
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 9번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
복령택사탕(茯苓澤瀉湯)은 4개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤옥함경이주 · 2511–2515행
금궤옥함경이주에 실린 복령택사탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
胃反吐而渴欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之。
茯苓澤瀉湯方
茯苓（半斤） 澤瀉（四兩） 白朮（三兩） 甘草（二兩） 桂枝（二兩） 生薑（四兩）금궤옥함경이주 전사본 · 2511–2515행
이 기록 자세히 보기고주금궤요략 · 2137–2141행
고주금궤요략에 실린 복령택사탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
二十條 胃反。吐而渴。欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之。
茯苓澤瀉湯方 茯苓（半斤） 澤瀉（四兩） 白朮（三兩） 桂枝（二兩） 甘草（二兩） 生薑（四兩）
上六味，以水一斗，煮取三升。內澤瀉。再煮取二升半。溫服八合。日三服。고주금궤요략 전사본 · 2137–2141행
이 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 1777–1781행
금궤요략방론에 실린 복령택사탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
胃反，吐而渴欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之。
茯苓澤瀉湯方 （《外台》治消渴脈絕，胃反吐食之者，有小麥一升。）
茯苓（半升） 澤瀉（四兩） 甘草（二兩） 桂枝（二兩） 白朮（三兩） 生薑（四兩）금궤요략방론 전사본 · 1777–1781행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 4447–4455행
금궤옥함요략집의에 실린 복령택사탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
胃反。吐而渴。欲飲水。茯苓澤瀉湯主之。
茯苓澤瀉湯方 （〔原注〕外台治消渴脈絕。胃反吐食者。有小麥一升。○案外台。脈上。有陰字。此本出千金。並用小麥三升。外台。引千金。出消渴門。）
茯苓（半斤） 澤瀉（四兩○外台作茯苓） 甘草（一兩） 桂枝（二兩○千金外台作三兩） 白朮（三兩） 生薑（四兩○千金外台用三兩）금궤옥함요략집의 전사본 · 4447–4455행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 2577–2579행
금궤요략천주에 실린 복령택사탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
茯苓澤瀉湯方
茯苓（半斤） 澤瀉（四兩） 甘草 桂枝（各二兩） 白朮（三兩） 生薑（四兩）금궤요략천주 전사본 · 2577–2579행
이 기록 자세히 보기금궤요략 · 2275–2279행
金匱要略의 茯苓澤瀉湯 처방으로 소맥 1승, 복령 반근, 택사 4량, 감초 2량, 계지 2량, 백출 3량, 생강 4량이 배열된다.
의서 원문
胃反，吐而渴欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之。
[茯苓澤瀉湯方：《外臺》云：治消渴脈絕，胃反吐食之，有小麥一升。茯苓半斤 澤瀉四兩 甘草二兩 桂枝二兩 白朮三兩
生薑四兩
上六味，以水一斗，煮取三升，內澤瀉，再煮取二升半，溫服八合，日三服。]금궤요략 전사본 · 2275–2279행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략 · 嘔吐穢下利病脈證治 · “胃反，吐而渴欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之…”
胃反，吐而渴欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之。현대어: 위반(胃反)이 있어 토하면서 물을 마시고 싶을 정도로 갈증이 나는 자는 복령택사탕으로 다스린다고 기록한다.
해설: 위반(胃反)으로 인한 구토와 갈증이 함께 나타나는 상황을 묶어 판단한다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 복령택사탕의 기록
유취방·방극·약징에서 다시 읽기
《유취방》는 구체적인 약재 분량과 조제법 및 복용법을 상세히 기록하고 있으며, 《방극》은 심하계, 소변불리(小便不利), 상충(上衝) 등 다스리는 증상을 나열한다. 《약징》은 처방 전체보다 택사(澤瀉)의 배합 비율과 조약(佐藥)으로서의 역할에 주목하며, 일부 기록에서는 증문(證文)이 갖추어져 있지 않음을 명시한다.[주1][주2][주3][주4][주5][주6]
본문 미주 6건 확인하기
茯苓澤瀉湯。 茯苓半升。 澤瀉四兩。 甘草二兩。 桂枝二兩。 術三兩。 生薑四兩。
원문이 있는 곳으로 이동上六味。以水一斗。煮取三升。內澤瀉。再煮取二升半。溫服八合。日三服。（胃反）吐。而渴欲飲水者。
원문이 있는 곳으로 이동茯苓澤瀉湯。治心下悸。小便不利、上衝、及嘔吐、渴欲飲水者。
원문이 있는 곳으로 이동茯苓澤瀉湯證曰：吐而渴欲飲水。
원문이 있는 곳으로 이동以上一方，用澤瀉與余藥等分。茯苓澤瀉湯以下四方，以澤瀉為佐藥也。
원문이 있는 곳으로 이동茯苓澤瀉湯，證不具也。（說在互考中）
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 복령 半斤, 택사 四兩, 감초 二兩, 계지 二兩, 백출 三兩, 생강 四兩, 소맥 一升가 적혀 있다.
금궤요략방론 구성 기록에는 복령 半升, 택사 四兩, 감초 二兩, 계지 二兩, 백출 三兩, 생강 四兩가 적혀 있다.
금궤요략천주 구성 기록에는 복령 半斤, 택사 四兩, 감초 二兩, 계지 二兩, 백출 三兩, 생강 四兩가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 복령 半斤, 택사 四兩(○外台作茯苓), 감초 一兩, 계지 二兩(○千金外台作三兩), 백출 三兩, 생강 四兩(○千金外台用三兩)가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
4개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 복령, 택사, 감초, 계지, 백출 외 1개. 전체 표면 재료는 복령, 택사, 감초, 계지, 백출, 생강, 소맥이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략방론·금궤요략천주·금궤옥함요략집의·금궤옥함경이주·고주금궤요략에서 5건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 복령·택사·감초·계지·백출·생강입니다.
같은 재료 가운데 출전 또는 기록에 따라 분량 표기가 달라지는 항목은 복령·감초입니다.
재료의 배열과 분량을 함께 보면 서로 다른 구성 표기가 5가지입니다. 이 차이는 판본·인용 맥락을 더 대조하기 위한 단서이며 처방 동일성 판단을 뜻하지 않습니다.
함께 볼 자료
6개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 7건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.