원문 조문
금궤요략 · 奔豚氣病脈證治 · “奔豚氣上衝胸,腹痛,往來寒熱,奔豚湯…”
奔豚氣病脈證治
奔豚氣上衝胸,腹痛,往來寒熱,奔豚湯主之。
원문
奔豚氣上衝胸,腹痛,往來寒熱,奔豚湯主之。
현대어로 읽기
분돈기(奔豚氣)가 가슴으로 치밀어 오르고, 복통이 있으며, 왕래한열(往來寒熱)이 있는 자는 분돈탕(奔豚湯)으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
기운이 가슴으로 치솟는 분돈기(奔豚氣)의 특성과 복통, 왕래한열의 조합을 묶어 분돈탕을 사용한다.