처방
분돈탕
奔豚湯
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 7번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
분돈탕(奔豚湯)은 3개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
고주금궤요략 · 824–828행
고주금궤요략에 실린 분돈탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
三條 奔豚。氣上沖胸。腹痛。往來寒熱。奔豚湯主之。
奔豚湯方 芎 （二兩） 當歸（二兩） 芍藥（二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 甘草（二兩）生薑（四兩） 生葛（五兩） 甘李根白皮（一升）
上九味，以水二斗，煮取五升。溫服一升。日三服。夜一服。（以四服各一升計之。當作煮取四升。否則宜云溫服一升二合為是，其當日傳寫之訛耶。）고주금궤요략 전사본 · 824–828행
이 기록 자세히 보기금궤옥함경이주 · 1126–1130행
금궤옥함경이주에 실린 분돈탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
奔豚。氣上沖胸。腹痛。往來寒熱。奔豚湯主之。
奔豚湯方
甘草 芎 當歸（各二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 生葛（五兩） 芍藥（二兩） 生薑（四兩） 甘李根白皮（一升）금궤옥함경이주 전사본 · 1126–1130행
이 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 773–777행
금궤요략방론에 실린 분돈탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
奔豚氣上沖胸，腹痛，往來寒熱，奔豚湯主之。
奔豚湯方
甘草 川芎 當歸（各二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 生葛（五兩） 芍藥（二兩） 生薑（四兩） 甘李根白皮（一升）금궤요략방론 전사본 · 773–777행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 1105–1107행
금궤요략천주에 실린 분돈탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
奔豚湯方
甘草 芎 當歸 黃芩 芍藥（各二兩） 半夏 生薑（各四兩） 生葛（五兩） 甘李根白皮（一升）금궤요략천주 전사본 · 1105–1107행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 1899–1909행
금궤옥함요략집의에 실린 분돈탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
奔豚氣。上沖胸腹痛。往來寒熱。奔豚湯主之。
奔豚湯方 （外台。引集驗。主療藥味並同。）
甘草 芎 當歸（各二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 生葛（五兩） 芍藥（二兩） 生薑（四兩） 甘李根白皮（一升）금궤옥함요략집의 전사본 · 1899–1909행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤옥함요략집의 · 상충·복통·왕래한열을 표·복부·반표리로 나눈 주석
奔豚氣。上沖胸腹痛。往來寒熱。奔豚湯主之。
〔徐〕此乃奔豚之氣。與在表之外邪相當者也，故狀如奔豚，而氣上沖胸。雖未至咽喉，亦如驚發之奔豚矣！但兼腹痛，是客邪有在腹也。且往來寒熱，是客邪有在半表裡也。
〔沈〕是以芎歸薑芍。疏養厥陰少陽氣血之正，而驅邪外出。以生葛李根。專解表裡風熱，而清奔豚逆上之邪。黃芩。能清風化之熱。半夏以和脾胃，而化客痰。현대어: 분돈기가 가슴으로 치밀고 배가 아프며 추웠다 더웠다 하는 증상이 오가는 경우 분돈탕을 제시한다. 〔서〕는 가슴으로 치미는 기, 복통, 왕래한열을 각각 겉의 외사, 배에 있는 객사, 반표리에 있는 객사의 단서로 나누어 설명한다. 〔심〕은 천궁·당귀·생강·작약, 생갈·감리근, 황금과 반하가 이 해석에서 맡는 역할을 덧붙인다.
해설: 《금궤옥함요략집의》는 세 증상을 단순히 반복하지 않고 각각 다른 위치의 단서로 읽는다. 약재 설명은 〔심〕의 후대 주석이며 기본 조문과 분리해 제시해야 한다.
이 원문 기록 자세히 보기고주금궤요략 · 다섯 되 완성과 네 차례 복용 사이의 수치 불일치를 지적한 주석
三條 奔豚。氣上沖胸。腹痛。往來寒熱。奔豚湯主之。
奔豚湯方 芎 （二兩） 當歸（二兩） 芍藥（二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 甘草（二兩）生薑（四兩） 生葛（五兩） 甘李根白皮（一升）
上九味，以水二斗，煮取五升。溫服一升。日三服。夜一服。（以四服各一升計之。當作煮取四升。否則宜云溫服一升二合為是，其當日傳寫之訛耶。）현대어: 제3조는 분돈기가 가슴으로 치밀고 배가 아프며 왕래한열이 있는 경우를 기록한다. 천궁·당귀·작약·황금·감초 각 두 냥, 반하·생강 각 네 냥, 생갈 다섯 냥, 감리근백피 한 되의 아홉 재료를 물 두 말로 다섯 되가 되도록 달여 한 되씩 낮 세 차례와 밤 한 차례 복용한다고 한다. 주석은 네 차례에 한 되씩이면 네 되이므로 완성량을 네 되라 해야 하는지, 아니면 한 번에 한 되 두 홉이라 해야 하는지 묻고 전사 오류 가능성을 제기한다.
해설: 《고주금궤요략》은 구성 자체보다 전탕 완성량과 총 복용량이 맞지 않는다는 점을 명시적으로 검토한다. 수치를 임의로 고치지 않고 다섯 되 기록과 주석가의 두 교정안을 함께 보존해야 한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 아홉 약재의 분량과 낮 세 번·밤 한 번의 복용 기록
奔豚湯方
甘草 川芎 當歸（各二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 生葛（五兩） 芍藥（二兩） 生薑（四兩） 甘李根白皮（一升）
上九味，以水二斗，煮取五升，溫服一升，日三夜一服。현대어: 분돈탕은 감초·천궁·당귀 각 두 냥, 반하 네 냥, 황금 두 냥, 생갈 다섯 냥, 작약 두 냥, 생강 네 냥, 감리근백피 한 되의 아홉 재료로 구성한다. 물 두 말로 다섯 되가 되도록 달여 한 되씩 따뜻하게 낮에 세 차례, 밤에 한 차례 복용한다고 기록한다.
해설: 《금궤요략방론》은 아홉 재료의 수치와 전탕 후 완성량, 하루 네 차례의 복용을 한 처방문에 남긴다. 이 기록만 따르면 다섯 되를 만들고 네 되를 복용하게 되어 한 되가 남는다는 산술 문제가 생기며, 다른 주석서는 이를 문헌 비평의 대상으로 삼는다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 奔豚氣病脈證治 · “奔豚氣上衝胸，腹痛，往來寒熱，奔豚湯…”
奔豚氣上衝胸，腹痛，往來寒熱，奔豚湯主之。현대어: 분돈기(奔豚氣)가 가슴으로 치밀어 오르고, 복통이 있으며, 왕래한열(往來寒熱)이 있는 자는 분돈탕(奔豚湯)으로 다스린다고 기록한다.
해설: 기운이 가슴으로 치솟는 분돈기(奔豚氣)의 특성과 복통, 왕래한열의 조합을 묶어 분돈탕을 사용한다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 분돈탕의 기록
가슴으로 치미는 기와 왕래한열, 아홉 약재 및 전탕 수치의 문제
《금궤옥함요략집의》는 상충·복통·왕래한열을 각각 표·복부·반표리의 단서로 풀이합니다.[주1]
《금궤요략방론》은 아홉 약재와 낮 세 번·밤 한 번의 복용법을 기록합니다.[주2]
《고주금궤요략》은 다섯 되를 달여 네 차례 한 되씩 복용한다는 수치가 맞지 않음을 지적하고 두 가지 교정 가능성을 제시합니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
奔豚氣。上沖胸腹痛。往來寒熱。奔豚湯主之。 〔徐〕此乃奔豚之氣。與在表之外邪相當者也，故狀如奔豚，而氣上沖胸。雖未至咽喉，亦如驚發之奔豚矣！但兼腹痛，是客邪有在腹也。且往來寒熱，是客邪有在半表裡也。 〔沈〕是以芎歸薑芍。疏養厥陰少陽氣血之正，而驅邪外出。以生葛李根。專解表裡風熱，而清奔豚逆上之邪。黃芩。能清風化之熱。半夏以和脾胃，而化客痰。
원문이 있는 곳으로 이동奔豚湯方 甘草 川芎 當歸（各二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 生葛（五兩） 芍藥（二兩） 生薑（四兩） 甘李根白皮（一升） 上九味，以水二斗，煮取五升，溫服一升，日三夜一服。
원문이 있는 곳으로 이동三條 奔豚。氣上沖胸。腹痛。往來寒熱。奔豚湯主之。 奔豚湯方 芎 （二兩） 當歸（二兩） 芍藥（二兩） 半夏（四兩） 黃芩（二兩） 甘草（二兩）生薑（四兩） 生葛（五兩） 甘李根白皮（一升） 上九味，以水二斗，煮取五升。溫服一升。日三服。夜一服。（以四服各一升計之。當作煮取四升。否則宜云溫服一升二合為是，其當日傳寫之訛耶。）
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략방론 구성 기록에는 감초 二兩, 川芎 二兩, 당귀 二兩, 반하 四兩, 황금 二兩, 生葛 五兩, 작약 二兩, 생강 四兩 외 1개가 적혀 있다.
금궤요략천주 구성 기록에는 감초 二兩, 芎 二兩, 당귀 二兩, 황금 二兩, 작약 二兩, 반하 四兩, 생강 四兩, 生葛 五兩 외 1개가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 감초 二兩, 芎 二兩, 당귀 二兩, 반하 四兩, 황금 二兩, 生葛 五兩, 작약 二兩, 생강 四兩 외 1개가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
3개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 감초, 당귀, 반하, 황금, 生葛 외 3개. 전체 표면 재료는 감초, 川芎, 당귀, 반하, 황금, 生葛, 작약, 생강 외 2개이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략방론·금궤요략천주·금궤옥함요략집의·금궤옥함경이주·고주금궤요략에서 5건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 감초·당귀·반하·황금·生葛·작약·생강·甘李根白皮입니다.
재료의 배열과 분량을 함께 보면 서로 다른 구성 표기가 4가지입니다. 이 차이는 판본·인용 맥락을 더 대조하기 위한 단서이며 처방 동일성 판단을 뜻하지 않습니다.
함께 볼 자료
6개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 9건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.