원문 조문
금궤요략 · 腹滿寒疝宿食病脈證治 · “問曰：人病有宿食，何以別之？師曰：寸…”
腹滿寒疝宿食病脈證治
問曰：人病有宿食，何以別之？師曰：寸口脈浮而大，按之反澀，尺中亦微而澀，故知有宿食，大承氣湯主之。
원문
問曰：人病有宿食，何以別之？師曰：寸口脈浮而大，按之反澀，尺中亦微而澀，故知有宿食，大承氣湯主之。
현대어로 읽기
묻기를, '사람이 병들어 숙식(宿食)이 있을 때 어떻게 구별합니까?' 하니, 스승이 답하기를, '촌구맥이 부(浮)하고 대(大)하며, 눌렀을 때 도리어 삽(澀)하고, 척중(尺中) 또한 미(微)하고 삽(澀)하므로 숙식이 있음을 알 수 있으며, 대승기탕으로 다스린다고 기록한다' 하였다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
촌구맥의 부대(浮大)함과 안눌렀을 때의 삽(澀)함, 그리고 척맥의 미삽(微澀)함을 묶어 숙식의 징후로 판단한다.