원문 조문
금궤요략 · 腹滿寒疝宿食病脈證治 · “[瓜蒂散方：瓜蒂一分(熬黃) 赤小豆…”
腹滿寒疝宿食病脈證治
[瓜蒂散方：瓜蒂一分(熬黃) 赤小豆一分(煮) 上二味，杵為散，以香豉七合煮取汁，和散一錢匕，溫服之，不吐者少加之，已快吐為度而止。亡血及虛者，不可與之。]
원문
[瓜蒂散方：瓜蒂一分(熬黃) 赤小豆一分(煮) 上二味，杵為散，以香豉七合煮取汁，和散一錢匕，溫服之，不吐者少加之，已快吐為度而止。亡血及虛者，不可與之。]
현대어로 읽기
[과체산 처방: 과체 1분(熬黃 하여 노랗게 볶음), 적소두 1분(삶음). 위 두 가지 약재를 절구에 찧어 가루로 만들고, 향시 7합을 끓여 그 즙을 취해 가루 1전히를 섞어 따뜻하게 복용한다. 토하지 않으면 조금 더 추가하며, 시원하게 토하는 것을 정도로 하여 그친다. 피를 잃었거나 허약한 자에게는 투여해서는 안 된다.]
이 구절을 이해하기 위한 해설
재료, 분량, 제법, 복용법 및 금기 사항을 기록한 처방 구성문이다.