원문 조문
금궤요략 · 嘔吐穢下利病脈證治 · “下利後更煩,按之心下濡者,為虛煩也,…”
嘔吐穢下利病脈證治
下利後更煩,按之心下濡者,為虛煩也,梔子豉湯主之。
원문
下利後更煩,按之心下濡者,為虛煩也,梔子豉湯主之。
현대어로 읽기
하리(下利) 후에 다시 번조함이 있고, 심하(心下)를 눌렀을 때 누그러진(濡) 것은 허번(虛煩)이니, 치자시탕(梔子豉湯)으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
하리 후의 번조함과 심하의 누그러진 촉감을 묶어 허번(虛煩)으로 규정한다.