원문 조문
금궤요략 · 肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治 · “大逆上氣，咽喉不利，止逆下氣者，麥門…”
肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治
大逆上氣，咽喉不利，止逆下氣者，麥門冬湯主之。
원문
大逆上氣，咽喉不利，止逆下氣者，麥門冬湯主之。
현대어로 읽기
기운이 크게 역상하여 숨이 차고(大逆上氣), 목구멍이 불편한 후인불리(咽喉不利)하며, 역상하는 것을 멈추고 기운을 내리는 자는 맥문동탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
상기(上氣)와 인후의 불편함을 묶어 기운을 내리는 상황을 설정한다.