원문 조문
금궤요략 · 腹滿寒疝宿食病脈證治 · “寒疝腹中痛,逆冷，手足不仁，若身疼痛…”
腹滿寒疝宿食病脈證治
寒疝腹中痛,逆冷，手足不仁，若身疼痛，炙刺諸藥不能治，抵當烏頭桂枝湯主之。
원문
寒疝腹中痛,逆冷，手足不仁，若身疼痛，炙刺諸藥不能治，抵當烏頭桂枝湯主之。
현대어로 읽기
한산(寒疝)으로 배 속이 아프고, 차가운 기운이 역상하며, 손발이 저리고 감각이 없으며, 만약 몸에 통증이 있어 뜸이나 침, 여러 가지 약으로도 다스릴 수 없다면 저당오두계지탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
한산의 복통과 역냉, 수족불인, 신체 통증이 심해 일반적인 침구 및 약물 치료에 반응하지 않는 상황을 묶는다.